Примерно в начале 19
века на Сэвил Роу — улице в центре Лондона — обосновались портные, а спустя
столетия название стало символом высокого портновского искусства, адресованного
мужчинам. Сегодня Сэвил Роу, "золотая портновская миля" — синоним
безупречных мужских костюмов сегмента bespoke.
В
Великобритании продукт с Сэвил Роу считается не просто одеждой — частью истории
и культурного наследия страны. Малопонятное слово bespoke не имеет однозначного прямого
перевода на русский язык, происходит от английского bespeak, что означает "просить чего-то" — проще говоря,
заказывать. Впервые в словарях было зафиксировано в 1583 году, но к 2016
архаизмом не стало — напротив, теперь имеет особый флер: bespoke suit, то есть костюм, сшитый на заказ, —
предмет вожделения, квинтэссенция качества и портновского искусства, а заодно,
благодаря высокой цене, — и статус-символ, сигнальный маячок особого вкуса к
жизни.